「unobservable」は「観察できない」という意味の「un-」という接頭辞とラテン語の「observare」から来た「observable」から派生した。

「unobservable」は「un-」と「observable」の組み合わせから進化し、ラテン語の「observabilis」から来た。

最初は「監視できない」という意味だったが、時間とともに「見えない、気づかれない」という現在の意味に進化した。