unnamable
|un-na-ma-ble|
🇺🇸
/ʌnˈneɪməbəl/
🇬🇧
/ʌnˈneɪməb(ə)l/
cannot be named
名づけられない・言葉にできない
語源
「unnamable」は否定の接頭辞「un-」（古英語）、語根「name」（古英語 'nama'）、形容詞化の接尾辞「-able」（古仏語 '-able' を経てラテン語 '-abilis'）に由来し、「un-」は「〜でない」、「nama」は「名前」、「-able」は「〜できる」という意味を表した。
「name」は古英語の 'nama' から中英語の 'name' に変化し、「-able」は古仏語を通してラテン語から英語に取り入れられた。これらが否定の接頭辞「un-」と結びつき、現代英語の形容詞「unnamable」となった。
当初は「名前を与えられない（文字どおり）」という意味だったが、次第に「言葉にできない／口に出せないほどひどい（比喩的）」という意味でも使われるようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
not able to be given a name; incapable of having a name assigned (literal).
名前を付けられない（文字どおり）
The species was so rare and unknown that it remained unnamable for years.
その種はあまりに珍しくて不明で、何年も名前が付けられなかった。
同意語
反意語
形容詞 2
too terrible, extreme, or shocking to be mentioned or described (figurative: 'unspeakable').
あまりに恐ろしい・酷くて（言葉で）言えない・口に出せない（比喩的）
The cruelty of the event was unnamable, leaving the witnesses silent.
出来事の残虐さは言葉にできないほどで、目撃者たちは黙り込んだ。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/20 18:56