「unmedicated」は「un-」という接頭辞から来ており、「medicated」はラテン語の「medicatus」から来ている。

「medicatus」は英語の「medicate」に変わり、接頭辞「un-」が加わって「unmedicated」になった。

最初は「薬で治療されていない」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていない。