『unjoined』は否定接頭辞「un-」（古英語の「un-」で「〜でない」の意）と『joined』（'join' の過去分詞）から成る。'join' は古フランス語の 「joindre」、さらにラテン語の『iungere』（語根 'iug-'）に由来し、「結ぶ、つなぐ（ゆが）」の意味を持つ。

『join』はラテン語の『iungere』から古フランス語の『joindre』を経て中英語の『join』になった。中英語で否定接頭辞『un-』が付加され『unjoin』が作られ、近代英語で過去形/過去分詞『unjoined』となった。

要素は当初「〜でない」＋「結合された」という意味をそのまま表しており、現代でも『つながっていない』や『分離した（過去の動作）』の意味としてほぼ維持されている。