「unintentionally-recognized」は「unintentional」と「recognized」の組み合わせに由来します。「unintentional」は「意図的でない」を意味する接頭辞「un-」と「意図的な」を意味する「intentional」から来ています。「recognized」はラテン語の「recognoscere」に由来し、「re-」は「再び」を意味し、「cognoscere」は「知る」を意味しました。

「recognized」はラテン語の「recognoscere」から古フランス語の「reconoistre」に変わり、最終的に現代英語の「recognize」になりました。

最初は「再び知る」を意味していましたが、時間とともに「既知のものとして識別する」という現在の意味に進化しました。