「unintentionally-changed」は「unintentionally」と「changed」の組み合わせに由来します。「unintentionally」は「意図せずに」を意味する接頭辞「un-」と、ラテン語の「intentio」から来ており、「伸ばす」または「目的」を意味します。「changed」は古フランス語の「changier」から来ており、「変更する」を意味します。

「unintentionally」は中英語の「unintencionel」から進化し、「changed」は古フランス語の「changier」から進化し、最終的に現代英語の「unintentionally-changed」という用語が形成されました。

当初、「unintentionally」は「意図せずに」を意味し、「changed」は「変更された」を意味しました。結合された用語は、意図せずに変更されたことを意味します。