'unheraldic'は英語に由来し、否定接頭辞'un-'（古英語・原ゲルマン語で「〜でない」を意味）と、'herald'から派生した'adjective' 'heraldic'の結合によって形成された。

'herald'は古仏語'heraut'（heraut/ herautの綴り）に由来し、さらにゲルマン語系（フランク語の*hariwaldまたは古高ドイツ語の 'heri'「軍」＋'wald'「支配」）にさかのぼる。'heraldic'は'herald'から「紋章に関する」を意味する形容詞として発展し、そこに否定の'un-'が付いて'unheraldic'ができた。

もともと'herald'は伝令や告知を行う役職を指し、後に紋章を扱う職務の意味が強くなった。'heraldic'は「紋章に関する」を意味し、'unheraldic'はその否定「紋章に関するものではない」という意味で、一貫して使われてきた。