「unhelpable」は英語から派生し、接頭辞「un-」は「ない」を意味し、語根「helpable」は「助けられる」を意味します。

「unhelpable」は「helpable」に接頭辞「un-」を付けて形成され、「helpable」は動詞「help」から派生しました。

最初は「助けられない」という意味で、現代でもその意味は一貫しています。