「unexpectedly-damaged」は「unexpectedly」と「damaged」の組み合わせに由来します。「unexpectedly」は「unexpected」から来ており、ラテン語の「ex-」は「外へ」、「spectare」は「見る」を意味します。「damaged」は古フランス語の「damager」から来ており、「損失や害を引き起こす」を意味します。

「unexpectedly-damaged」は副詞「unexpectedly」と形容詞「damaged」を組み合わせて複合形容詞を形成します。

当初、「unexpectedly」は「予期しない」を意味し、「damaged」は「損傷した」を意味しました。これらを組み合わせることで、予期せずに損傷したものを表現します。