「unevenly-judged」は「unevenly」と「judged」の組み合わせに由来します。「Unevenly」は「uneven」から来ており、古英語の「unefen」に由来し、「un-」は「ない」、「efen」は「平ら」を意味しました。「Judged」は動詞「judge」から来ており、古フランス語の「jugier」に由来し、ラテン語の「judicare」から派生し、「jus」は「法律」、「dicare」は「宣言する」を意味しました。

「Unevenly-judged」は副詞「unevenly」と過去分詞「judged」を組み合わせて現代英語の形容詞を形成しました。

当初、「unevenly」は「平らでない、滑らかでない」を意味し、「judged」は「意見を形成する」を意味しました。これらが組み合わさって、公平または一貫性のない評価を表すように進化しました。