「undomesticatedly」は英語に由来し、否定接頭辞'un-'と形容詞'domesticated'（動詞'domesticate'から）から作られています。'un-'は「...でない」を、'domesticate'は最終的に「家」を意味するラテン語'domus'に由来します。

'domesticate'はラテン語'domesticus'（'domus'「家」から）に由来し、古仏語／中世ラテン語を経て中英語の'domestic'となり、そこから動詞'domesticate'が生じました。形容詞'domesticated'が発展し、否定形'undomesticated'、さらに副詞化して'undomesticatedly'になりました。

当初は「家に関する・家庭の」という意味でしたが、やがて「家に馴らす」の意となり、否定形は「馴らされていない」を意味するようになり、現在の副詞は「野性の・馴らされていない様子で」を表します。