「undividability」は英語に由来し、否定接頭辞「un-」と名詞「dividability」（最終的にはラテン語の『dividere』由来）から成り、ラテン語の語根『dividere』は「分ける」を意味しました。

ラテン語の『dividere』は古フランス語の『diviser』や中英語の『divide』へと変化し、『dividability』のような英語派生語が生まれ、現代では否定接頭辞を付けて『undividability』が形成されました。

元々ラテン語の語根は「分ける」を意味しましたが、派生してできた英語の名詞『undividability』は「分割できないという性質・状態」を意味するようになりました。