「undiplomatically」は「un-（〜でない）」という接頭辞と「diplomatic（外交的な）」の副詞形から成る。

「undiplomatically」は現代英語で「diplomatic」に「un-」と「-ally」を付けて作られた。

もともと「外交的でない方法で」という意味で使われ、現在もその意味で使われている。