'undemandingly'は英語から生じ、形容詞'undemanding'＋副詞化接尾辞'-ly'で構成されている。'undemanding'は接頭辞'un-'（否定）と'demanding'から成る。

'undemandingly'は'undemanding'に'-ly'を付けて作られた。'undemanding'は形容詞'demanding'（動詞'demand'の形容詞用法）に否定接頭辞'un-'が付いたもの。'demand'は中英語の'demanden'（古フランス語'demander'由来）、さらにラテン語'demandare'に由来する。

もともとラテン語の'demand'は「要求する・託す」の意味があり、英語の形容詞'demanding'は「多くを要求する」の意に発展した。'undemanding'は「多くを求めない」を意味し、副詞形は「多くを求めないやり方で」を表す。