「unconventionally-transmitted」は「un-」という接頭辞から来ており、「conventionally」は「convention」から、「transmitted」はラテン語の「transmittere」から来ており、「送る」という意味です。

「unconventionally-transmitted」は「unconventional」と「transmitted」の組み合わせから進化し、非標準的な伝達方法を反映しています。

元々「transmitted」は「送る」という意味でしたが、この文脈では「非標準的な方法で広がる、または伝達される」という意味に進化しました。