'unarched'は否定接頭辞'un-'（古英語、'〜でない'の意）と、最終的にラテン語'arcus'（『弓、アーチ』）に由来する英語の'arch'に基づく'adched'（'arched'）から成る語に由来します。

'arch'はラテン語'arcus' → 古フランス語/アングロフランス語の'arc'/'arche' → 中英語の'arche'/'arch'へと変化し、'arched'という形容詞形が英語で生じ、さらに否定の接頭辞'un-'が付いて'unarched'になりました。

当初は単に「アーチ状でない（アーチが欠けている）」という意味で、現代英語でもその基本的な否定的形容詞の意味が保たれています。