「unanticipatedly-assessed」は「unanticipatedly」と「assessed」の組み合わせに由来します。「unanticipatedly」は「un-」が「ない」を意味し、「anticipated」はラテン語の「anticipatus」から来ており、「前もって取られた」を意味します。「assessed」はラテン語の「assessus」から来ており、「隣に座る」を意味します。

「unanticipatedly-assessed」は「unanticipatedly」と「assessed」を組み合わせた現代英語の複合語です。

当初、「assessed」は司法的な意味で「隣に座る」を意味していましたが、時間とともに「評価する」という現在の意味に進化しました。