「unamplifiable」は英語から来ており、否定の接頭辞「un-」と形容詞「amplifiable」の結合で、ここで「un-」は「～でない」を意味し、「amplifiable」は「増幅できる」を意味します。

「amplifiable」は動詞「amplify」から派生し、「amplify」はラテン語の「amplificare」（「amplus」＝「大きい」＋「facere」＝「作る」）に由来します。「amplificare」は古フランス語・中英語を経て英語の「amplify」となり、そこから形容詞形や否定形が作られました。

もともとは「大きくする／拡大する」を意味しましたが、次第に（音量や力などを）増大させる意味を含むようになり、「unamplifiable」は現代で「増幅できない」という否定の意味を持ちます。