「unaesthetic」は否定の接頭辞「un-」（「〜でない」を意味する、古英語）と「aesthetic」から成り立ち、後者はギリシャ語の「aisthētikos」（「感覚・知覚」を意味する「aisthēsis」由来）に由来します。

「aesthetic」はギリシャ語の「aisthētikos」からラテン語・フランス語を経て英語に入った語で、現代英語の「unaesthetic」はその前に否定の「un-」を付けて作られました。

元々は「感覚・知覚に関する」という意味でしたが、時代とともに「美や美的感覚に関する」という意味に変化し、その結果「unaesthetic」は「見た目が好ましくない・美的価値を欠く」という意味になりました。