「unaberrated」は英語の否定接頭辞「un-」（古英語の「un-」で「〜でない」の意）と「aberrated」の結合に由来し、最終的にはラテン語の「aberratus」（動詞「aberrare」の過去分詞）に遡る。「ab-」は「離れて」、 「errare」は「さまよう」を意味した。

「unaberrated」は現代英語の語形成で、否定接頭辞「un-」を「aberrated」に付けて作られた。「aberrated」はラテン語「aberratus」（「aberrare」の過去分詞）から派生し、中世ラテン語を経て学術的な英語表現として取り入れられた。

もともとラテン語の語根は「道を外れる・さまよう」という意味だったが、英語では「規範から外れる」という意味に変化し、「unaberrated」はその逆で「逸脱していない」を示す。