「two-nostriled」は現代英語に由来し、数詞「'two'」と名詞「'nostril'」から成る。'two'は古英語の「'twā'」に由来し「2」を意味し、'nostril'は古英語の「'nosthyrl'（鼻の穴）」に由来する。

「nostril」は古英語の語「'nosthyrl'（文字通り『鼻の穴』）」から中英語を経て現代英語の「nostril」になり、複合形の形容詞「two-nostriled」は現代英語で 'two' + 'nostril' + 形容詞化の '-ed' を組み合わせて作られた。

当初は「鼻の穴」を意味していた要素が現在では「鼻孔（nostril）」を指すようになり、複合語の意味は「鼻孔が2つある」という直接的な記述の発展である。