「two-leaved」は古英語の要素「「twa」」（2）と「「lēaf」」（葉）に由来し、形容詞化接尾辞「-ed」（〜を持つ/〜のある）が付いたものです。

「two」は古英語の「「twa」」に由来し（原ゲルマン語や古ノルド語の同根語あり）、「leaf」は古英語の「「lēaf」」に由来します。中英語期に「two-lefed」のような形で現れ、現代の「two-leaved」というハイフン形に発展しました。

もともとは「葉が2枚ある」という意味であり、この基本的な記述的意味は現代までほぼ変わっていません。