「tumor-promoting」は現代英語の複合語で、『tumor』+『promoting』から成ります。『tumor』はラテン語の 'tumor'（『腫れ』『腫瘍』を意味）に由来し、『promoting』はラテン語 'promovere'（接頭辞 'pro-' は『前へ』、'movere' は『動かす』を意味）に由来します。

『tumor』は中世ラテン語 'tumor' や古仏語 'tumeur' を経て英語に入りました。『promote』はラテン語 'promovere' が古仏語（例: 'promouvoir'）を経て中英語（例: 'promoten'）になり、医学語彙が発展する近現代において複合語 'tumor-promoting' が生まれました。

当初『tumor』は『腫れ』を指し、『promote』は『前へ進める・促進する』を意味しましたが、時間の経過と医学の発達により、複合語『tumor-promoting』は生物学・臨床の文脈で『腫瘍の成長や進行を助長する』という特定の意味になりました。