「tropicalize」は近代英語に由来し、形容詞「tropical」と動詞化する接尾辞「-ize」から作られた。『tropical』はギリシャ語の『tropikos』（『tropos』に由来）に遡り、『tropos』は「回る・向き」を意味した。接尾辞「-ize」はギリシャ語の『-izein』がラテン語・古フランス語を経て入ったもので「～にする・～化する」を意味する。

「tropicalize」は英語で、ギリシャ語の『tropikos』（ラテン語・古フランス語を経た）を語源とする『tropical』に接尾辞『-ize』を付けて作られた動詞形である。

語根はもともと「回る／向き」を意味していたが、時間とともに『熱帯に関する・熱帯風にする』という意味に収束し、『tropicalize』は『熱帯向けにする／熱帯的性質を与える』という意味で使われるようになった。