tri-lakshana
|tri-lak-sha-na|
🇺🇸
/ˌtriː ləkˈʃɑnə/
🇬🇧
/ˌtriː ləkˈʃɑːnə/
the three marks (three characteristics) of existence
存在の三つの印（無常・苦・無我）
語源
「tri-lakshana」はサンスクリット語の「tri‑lakṣaṇa」に由来し、'tri-'は「3」、「lakṣaṇa'は「印／特徴」を意味しました。
「tri‑lakṣaṇa」は古典サンスクリットおよびパーリ語の形（パーリ:「ti‑lakkhaṇa」）で仏教文献に現れ、学術的な音写を通じて英語の' tri-lakshana'として取り入れられました。
当初は教義上の「三つの印」を文字通り指していましたが、時間を経ても英語の学術用語としてその特殊な意味が保持されています。
品詞ごとの意味
名詞 1
a Sanskrit term meaning 'three marks' or 'three characteristics'; in Buddhism, it denotes the three marks of existence: impermanence (anicca), suffering (dukkha), and non-self (anatta).
サンスクリット語の語で「三つの印（特徴）」を意味する語。仏教では存在の三法印である無常・苦・無我を指す用語
In early Buddhist texts, the tri-lakshana are described as the fundamental characteristics of all conditioned phenomena.
tri-lakshanaは仏教において、あらゆる有為法の基本的な特徴として無常・苦・無我を表すと記述されています。
同意語
最終更新時刻: 2025/11/20 04:19