「tree-lined」は現代英語で、『tree（木）』と動詞'line'の過去分詞形'lined（並んでいる、縁取られている）'の合成語として成立しました。

『tree』は古英語の'trēow'（木）に由来し、中英語を経て現代英語の'tree'になりました。'line'はラテン語の'linea'が古フランス語の'ligne'を経て中英語の'line'となり、その過去分詞'lined'と結びついて' tree-lined'が作られました。

元々は『木の列で縁取られた／木が列をなしている』という文字通りの意味で、現代でもほぼ同じ意味で使われます。