『traineeship』は現代英語に由来し、名詞『trainee』と接尾辞『-ship』から形成された。ここで『trainee』は「訓練を受ける人」を意味し、『-ship』は「状態・〜の性質」を意味する。

『traineeship』は名詞『trainee』（動詞『train』＋受動者を表す接尾辞『-ee』）と、古英語/古ノルド語由来の接尾辞『-ship』（古英語 'scipe'/'sciepe'）から発展した。動詞『train』は古仏語 'trainer'、さらにラテン語 'trahere' に由来する。これらが組み合わさり現代英語の『traineeship』になった。

元々は動詞の語根 'trahere' が「引く・引きずる」を意味していたが、意味は変化して「教える・訓練する」を表すようになり、『traineeship』は「研修期間・研修職」を意味するようになった。