「traditional」はラテン語を経由して古フランス語・中英語に入った語で、特にラテン語の 'traditio'（引き渡す、伝えること）に由来し、形容詞化接尾辞 '-al' が付いたものです。「materials」はラテン語の 'materia' が古フランス語 'matiere' を経て英語に入った語で、『物質・材料』を意味しました。

「traditional」は中世ラテン語・古フランス語の形容詞形（例：'traditionalis'）を経て中英語、現代英語の 'traditional' になりました。「material」はラテン語 'materia' が古フランス語 'matiere'、中英語の形を経て現代英語 'material'（複数形 'materials'）になりました。

元々「traditional」は『引き渡す・伝えること』に関わる意味、「material」は『物質、素材』を指していましたが、現代では合わせて『伝統に基づいて用いられる材料』という意味で使われます。