『torpedo-proofing』は現代英語の複合語で、'torpedo'（魚雷・魚雷型のもの）＋ 'proof'（～に耐える）＋接尾辞'-ing'から成る。ここで 'proof' は「～に対して耐性がある」を意味する。

『torpedo』はもともとラテン語の 'torpidus'（しびれる、動きの鈍い）に由来し、イタリア語・スペイン語で電気ウナギ（電気亀など）を指す語として用いられた。19世紀に海軍の爆発装置を指す語になり、'proof' は古英語の 'prōf'（試す）から発展し、接尾語として「～に耐える」の意味を持つようになった。それらが結合して 'torpedo-proof'、さらに 'torpedo-proofing' になった。

当初 'torpedo' は『しびれさせる生物』を指していたが、後に『魚雷（兵器）』を意味するようになった。'proof' は『試験・検査』を意味していたが、やがて接尾語として『～に耐える』の意味に変化した。組み合わさって現在の『魚雷に耐えるようにすること』という意味になった。