Langimage
日本語

torjua

|tor-ju-a|

B1

/ˈtorjuɑ/

push away / reject

押しのける・拒否する

語源
語源情報

'torjua'はフィンランド語に由来し、語幹の'torj-'は「押しのける・退ける」を意味していたと考えられます。

歴史的変遷

'torjua'は原フィン語の再構成形*torj-から発展したと考えられ、フィンランド語の動詞'torjua'として残りました。

意味の変化

当初は(物理的に)「押しのける・逸らす」を意味しましたが、時とともに「拒否する」「阻止する」など幅広い意味へと拡大しました。

品詞ごとの意味

動詞 1

to repel or drive off (an attack, an intruder, etc.).

(物理的に)撃退する・退ける(攻撃などを)

He yrittivät torjua hyökkäystä.

彼らは攻撃を撃退しようとした。

同意語

torjua (same)estäälyödä takaisin

反意語

päästää läpiviedä läpihyväksyä

動詞 2

to reject or refuse (a proposal, suggestion, claim).

(提案・申し出を)拒否する、却下する

Kokous päätti torjua ehdotuksen.

会議は提案を拒否することに決めた。

同意語

反意語

動詞 3

to block or prevent (a threat, an infection, a goal); to thwart.

(危険や計画などを)防ぐ、阻止する

Tavoitteena on torjua tartunta.

目的は感染を防ぐことだ。

同意語

estäätorjua (same)ehkäistä

反意語

edistääavataaltistaa

最終更新時刻: 2025/12/20 11:57