「toe-less」は英語の「toe」と接尾辞「-less」から派生し、「toe」は足の指を指し、「-less」は欠如を示します。

古英語の「tā」から「toe」となり、接尾辞「-less」と組み合わさり、現代英語の「toe-less」となりました。

最初は「つま先のない」という意味で、現代でもその意味は変わっていません。