「toeless」は古英語の「tō」から派生し、「tō」は「つま先」を意味し、接尾辞「-less」は欠如を示す。

「tō」は中英語で接尾辞「-less」と結合して「toeless」となり、現代英語の「toeless」となった。

最初は「つま先のない」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じままである。