「tireless」は英語の「tire」から派生し、「-less」という接尾辞が付いて「〜なし」を意味します。

「tire」は古英語の「tīorian」から変化し、「疲れる」という意味で、現代英語の「tire」になりました。

最初は「疲れを知らずに」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。