time-server
|time-serv-er|
🇺🇸
/ˈtaɪmˌsɝvər/
🇬🇧
/ˈtaɪmˌsɜːvə/
adapts to keep advantage
利益のために時勢に合わせる
語源
「time-server」は古英語の「tīma」とラテン語の「servire」から派生した古フランス語「servir」を組み合わせた英語の合成語に由来します。ここで「tīma」は「時・期間」、「servire」は「仕える・従う」を意味しました。
「time」と「server（仕える者）」を組み合わせて英語で作られました。「server」の語源は古フランス語を経てラテン語の「servire」にさかのぼります。初期近代英語で「時勢に従う者」という意味で使われ始めました。
当初は「時代に従う者」という文字通りの意味でしたが、次第に機会主義者や地位を保つために最低限しかしない人という否定的な意味合いを帯びるようになりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a person who adapts their opinions or behavior to whatever is fashionable or advantageous at the moment, often to keep a job or gain favor; an opportunist.
出世や利益のために時流に合わせて行動する人。機会主義者・保身主義者
Many voters dismissed him as a time-server who changed his stance whenever it suited him.
多くの有権者は、都合のいい時に立場を変えるあの人物を時勢迎合者（time-server）だと切り捨てた。
同意語
反意語
名詞 2
a person who does only the minimum required at work in order to keep their job; someone who shirks initiative or responsibility.
職場で最低限の仕事しかしない人。率先力や責任感のない人（なまけ者・惰性で働く人）
Rather than take on extra tasks, he's become known as a time-server who does just enough to avoid being fired.
余分な仕事を引き受けず、解雇を避けるために最低限しかやらない時勢迎合者（time-server）として彼は知られるようになった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/15 20:13