「tick-attracting」は「tick」（小さなクモ類）と「attracting」（ラテン語の「attrahere」から「引き寄せる」）から成る複合語です。

「attracting」はラテン語の「attrahere」から古フランス語の「attraire」を経て、中英語の「attracten」に変化しました。

当初、「attracting」は「引き寄せる」という意味で、現代でもその意味は一貫しています。