「terrain-adapted」は、ラテン語の「terra」（地球）から来た「terrain」と、ラテン語の「adaptare」（適合または調整する）から来た「adapted」を組み合わせたものです。

「terrain」はラテン語の「terra」から古フランス語の「terrein」を経て進化し、「adapted」はラテン語の「adaptare」から中英語の「adapted」を経てきました。

「adapted」は元々「適合または調整する」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。