「腱炎」は「腱」と「-itis」（炎症を示す接尾辞）を組み合わせた言葉に由来します。

「腱炎」という用語は、現代英語で「腱」と医学用語の接尾辞「-itis」を組み合わせて形成されました。

意味は一貫しており、腱の炎症を指します。