「temporarily-banned」は『temporarily』＋『banned』から成る複合語です。『temporarily』はラテン語由来で、ラテン語の 'temporarius'（'tempus'＝時間）が語源です。『banned』は『ban』（古英語・古ノルド語由来）に由来し、『布告する・禁止する』の意味を持ちます。

『temporarily』はラテン語 'temporarius' → 古フランス語 'temporaire' → 中英語 'temporary' を経て発展しました。『ban』は古英語の 'bann'（布告）および動詞 'bannan' から発展し、現代英語の 'ban'／過去形 'banned' になりました。

最初は『時間に関する』と『布告・命令』の意味でしたが、時間の限定を表す語と『禁止する』の語が組み合わさり、現在の『一定期間禁止される』という意味になりました。