「temperate-dwelling」は、「温帯」を意味するラテン語「temperatus」と、古英語「dwellan」から派生した「住む」を意味する「dwelling」の組み合わせに由来します。

「temperatus」は英語の「temperate」に変わり、「dwellan」は「dwelling」に進化し、最終的に「temperate-dwelling」という複合形容詞が形成されました。

当初、「temperate」は「適度な度合いや質」を意味し、「dwelling」は「住居」を意味しました。これらを組み合わせることで、適度な気候に住むことを表現します。