「sulphur-free」は「硫黄」を意味するラテン語「sulphur」と、古英語の「frēo」から来た「free」を組み合わせたものです。

「sulphur」はラテン語の「sulphur」から変化し、現代英語の「sulphur」になりました。

最初は「硫黄」を指していましたが、「free」と組み合わせることで「硫黄を含まない」という意味に進化しました。