「suitably-modified」は「suitably」と「modified」の組み合わせに由来します。「Suitably」は「suitable」から来ており、ラテン語の「suitabilis」に由来し、「適切な」を意味します。「Modified」はラテン語の「modificare」に由来し、「modus」は「測定」、「facere」は「作る」を意味します。

「Suitably-modified」は「suitably」と「modified」の組み合わせから進化し、中世英語で別々に使用され、現代英語で組み合わされました。

当初、「suitably-modified」は「適切に変更された」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。