「strangely-linked」は「strange」と「link」の組み合わせに由来し、「strange」は「奇妙な」、「link」は「結びつき」を意味していた。

「strange」は古フランス語の「estrange」から、「link」は古ノルド語の「hlekkr」から変化し、最終的に現代英語の「strangely-linked」となった。

当初、「strange」は「外国の」または「未知の」を意味していたが、時が経つにつれて「奇妙な」を意味するようになり、「strangely-linked」は「奇妙に結びついている」という現在の意味になった。