「straight-faced」は「straight」と「face」の組み合わせに由来し、「straight」は「直接的」、「face」は「顔の表情」を指していました。

「straight-faced」は、文字通り「まっすぐな」または「真面目な」顔を持つことから進化し、最終的には真面目な態度を維持するための慣用表現になりました。

当初は「直接的または真面目な顔の表情を持つこと」を意味していましたが、時間とともに「真面目な顔で面白さや皮肉を隠す」という現在の意味に進化しました。