「stain-prone」は「stain」と「prone」から成る複合語で、「stain」は汚れや変色を指し、「prone」は何かを経験しやすいことを意味します。

「stain」は古ノルド語の「steina」から来ており、「塗る」という意味です。「prone」はラテン語の「pronus」から来ており、「前に傾く」という意味です。

当初、「prone」は「前に傾く」という意味でしたが、時間とともに「経験しやすい」という意味に進化しました。