「stage-like」は英語に由来し、名詞「stage」と接尾辞「-like」の組み合わせで、'stage'は演技や上演のための台や場所を意味し、'-like'は「〜のような・〜に似た」という意味を表した。

「stage」は古フランス語の'estage'（停留所・宿泊所・台）に由来し、最終的に俗ラテン語の*staticum（ラテン語'stare'「立つ」から）に遡る。形容詞的接尾辞の'-like'は古英語の'-lic'（形・様子）に由来する。これらが結びついて現代英語の複合語として使われるようになった。

もともとは文字通り「舞台のような（舞台に似た）」という意味だったが、時間を経て「演劇的な・人為的な」という比喩的な意味も持つようになった。