「squarishness」は英語に由来し、形容詞「squarish」と接尾辞「-ness」から成る。接尾辞「-ish」は「〜の性質を持つ」を意味し、「-ness」は状態を表す名詞を作る。

「squarish」は形容詞「square」に接尾辞「-ish」が付いたもので、「square」は中英語の'squar(e)'を経て、古フランス語（例：'esquare'/'esquarre'）やラテン語の'quadratus'に由来する。これが現代英語の'square'、さらに'squarish'、そして'squarishness'へと発展した。

当初は「四角の性質を持つ」という意味だったが、派生名詞「squarishness」は「やや四角いという状態・程度」を表す語として定着した。