「sporadically-prohibited」は「sporadically」と「prohibited」から成る複合語です。「Sporadically」はギリシャ語の「sporadikós」に由来し、「散在する」を意味します。「Prohibited」はラテン語の「prohibitus」に由来し、「抑制する」を意味します。

「Sporadically」はギリシャ語の「sporadikós」から後期ラテン語の「sporadicus」を経て英語になりました。「Prohibited」はラテン語の「prohibitus」から古フランス語の「prohiber」を経て英語になりました。

「Sporadically」は元々「散在する」を意味し、「Prohibited」は「抑制する」を意味しました。これらを組み合わせることで、時々禁止されるという意味を伝えます。