「spirit-focused」は「spirit」と「focused」の複合語です。『spirit』はラテン語の 'spiritus'（呼吸・魂）に由来します。『focused』は動詞 'focus' の過去分詞で、'focus' はラテン語 'focus'（もともとはかまど・炉）に由来し、後に『注意の中心』という比喩的意味を持つようになりました。

『spirit』はラテン語の 'spiritus' を経て古フランス語などから英語に入り、『息・魂・生』を意味するようになりました。『focus』はラテン語の名詞で『かまど』を指しましたが、17〜19世紀にかけて『集中の中心』という意味に拡張され、動詞化して 'focused' という形が生まれました。『spirit-focused』はこれらを組み合わせた現代英語の形成語です。

当初『spirit』は『息』を意味しましたが、やがて『魂・精神』の意味へ変化しました。『focus』は物理的な『炉』から『注意の中心』へ意味が移り、現在の『精神（霊性）に集中する』という意味の複合語として使われます。