「sperm-generating」は現代英語の複合語で、ギリシャ語の「sperma」（『種』を意味した）からの「sperm」と、ラテン語の「generare」（『生む・生成する』を意味した）からの「generate」を組み合わせたものです。

「sperm」はラテン語/新ラテン語経由でギリシャ語「sperma」から英語に入り、「generate」はラテン語「generare」から（古フランス語/中英語を経て）英語に入りました。複合形の「sperm-generating」は名詞＋現在分詞の現代英語的な形成です。

語根は当初「種」（『sperm』）と「生む・生成する」（『generate』）を意味しており、現代では結合して『精子を生成する・精子形成に関する』という特定の意味を表します。