「sound-insulating」は現代英語の合成語で、名詞「sound」と動詞「insulate」の現在分詞形から成る。「sound」は可聴振動・「騒音」を指し、「insulate」はラテン語『insula』「島」に由来する。

「insulate」は後期ラテン語／中世ラテン語（例: 'insulatus'）やロマンス諸語を経て英語に入り、『島のようにする・隔離する』を意味した。『sound-insulating』は現代英語で『sound』＋『insulating』を結合してできた語である。

もともとは『島にする・隔離する』を意味していたが、次第に『熱・電気・音の伝わりを妨げる』のような意味に広がり、現在は『音の伝達を防ぐ』という意味で使われる。